Anteriormente em Graceland...
Fiz uma ligação, antigos contatos mexicanos.
Que contatos?
Do tipo que me coloca em contato com o chefe do cartel Caza.
- Lucia! - Se eu morro, ela morre.
Bom garoto, Johnny.
Esses pássaros e os números, eles significam alguma coisa.
E eu fui mandando de volta para cá, para descobrir o que é.
Vamos fechar o caso do Ari Adamian.
Preciso de você.
Do começo ao fim, leva 24 horas.
- Como acha que acabará? - Com Ari morto.
Só tem um homem no mundo todo,
que sabia o suficiente para montar toda essa merda.
Colby.
Precisamos ter uma conversinha.
Então Martun fez isso?
É um péssimo jeito de morrer, mas ele merecia coisa pior.
E Colby nunca te disse nada sobre
como ele queria Layla para si mesmo?
Ari, vamos lá, cara.
O quer que Colby pensava, seja o que for,
seja o que era, eu não faço ideia.
Seu único amigo nessa cidade me trai,
e você não tem ideia?
Eu poderia ter morrido.
Se eu caio nessa...
Martun me daria um banho desses.
Ari, pense nisso.
Como eu poderia estar envolvido nisso, Ari?
Pense nisso. Eu estava no Nancy's.
Depois na lavanderia, e depois com você.
Quando Martun ameaçou me matar,
eu te dedurei para tirar o meu da reta?
Não, não dedurei.
Foi o que eu disse.
Mas Martun queria perguntar para Colby sozinho.
Acho que ele não queria irritar os vizinhos com gritos,
então ele teve que escrever os nomes de seus cúmplices.
Jesus.
Certo. O que fazemos agora, chefe?
O que fazer agora?
Agora a verdade sobre Layla e eu vem a tona,
e Martun não está tão feliz comigo,
e então Toros assumirá boa parte de meus negócios.
Então faremos o necessário para você dar volta por cima.
Você... não trabalha mais para mim.
Colby não entregou ninguém, mas você cara,
você ainda tem o cheiro dele em você.
Se eu te ver de novo algum dia, eu vou te matar.
NINGUÉM, NINGUÉM, NINGUÉM...
Só não sei por que Colby raptou a filha de Sarkissian.
Tudo o que sei foi o que Ari me disse.
Colby tentou enquadrá-lo pelo seu assassinato.
Esse não é o seu estilo.
Podemos pegar Martun com o homicídio?
Não.
Certo. Ari será preso hoje.
Ele não está em posição de ser o próximo no comando.
- Ele é inútil. - O quê?
Você o deixou torturar e matar,
e quando o navio colide, você quer cair fora?
Não é uma colisão, Briggs. É um agente morto.
Certo.
O que aconteceu com "Milhares de pessoas morrem
diariamente pelas armas dos Sarkissians"?
Você será culpado pela morte de O'Malley
quando Ari for julgado.
Terá um bom advogado, pegará pouco tempo.
A fita de Badillo desapareceu.
E sobre Martun?
Você se importa tanto com Colby. Foi ele que fez isso.
Eu poderia dar a merda da fita de Badillo.
Você queria um comedor de pecados, agora tem.
Então vá em frente, Logan. Dê-me sopa.
Ponha mais, faça-me repetir. Lamberei o prato.
Montarei todo o caminho até Ari, não importa o caos que ele faça.
Eu não vou embora,
não até que Martun esteja acabado.
Tome cuidado.
Droga. Não, certo, obrigado.
Bem, não, não precisa colocar nada oficialmente.
Ele provavelmente só está dormindo fora.
Obrigado.
Nada nos hospitais, nada nos necrotérios.
Já se passaram seis horas e nada.
Precisa colocá-lo na procura, ter agentes por aí.
Se colocá-lo, terá que explicar
nosso envolvimento... Todo o nosso envolvimento...
Então talvez devamos dar tempo a ele.
Quanto tempo? Ari pegou ele, Jakes.
Graças a Deus!
Que diabos?
Onde diabos você estava, cara, e o que aconteceu com Ari?
Bem... Não saiu como planejado.
Colby está morto, pessoal.
Foi perfeito... Perfeito até o final,
e então, Ari descobriu tudo.
Queimamos os dedos na mão errada.
Ari percebeu isso. Ele convenceu Martun
que Colby tentou armar contra ele.
Martun despiu Colby e o torturou até a morte...
Ácido de bateria.
Ele não me entregou, resistiu até o fim.
Então ele assassinou Colby. Peguem Sarkissian.
- Não é tão simples. - Como não...
Porque não temos provas para prendê-lo, mas tenha certeza,
vamos pegá-lo não importa como.
"Nós" quem?
D.J., se nos afastarmos agora, Martun se safa.
O objetivo era afastar Ari, Paul.
Martun matou Colby.
Não, P, não, nós matamos Colby.
Esse plano idiota matou Colby.
Eu te amo, cara, mas se quiser continuar é contigo. Tô fora.
- Isso não é sobre mim. - Não, é sim. É sobre você.
Não fazemos mais nosso trabalho.
Não prendemos mais bandidos. Algo não está funcionando.
Por isso precisamos manter o curso, D.J..
Veja só, Logan ia acabar isso, mas não.
Eu disse que pegaríamos todos eles.
Espere aí, tinha uma saída? Por quê não aceitou?
- Não teria justiça, Chuck. - Justiça?
Quando nós teremos justiça?
Tudo o que fazemos termina com um corpo.
Isso tem que parar.
Qual o plano?
Para chegar a Martun. Qual o plano?
Eu não sei.
Ainda estou trabalhando nisso.
eXtremeSubs Apresenta
GRACELAND | S03E05 Piñon Tree
ICE: Mr. A | Biachaves
DEA: C@RoL | Yroan
FBI: OnlyHPJ | AStutz | Jhey
Agente Ressync: Mr. A.
Foi um erro, Mike.
Se está procurando absolvição...
Não estou, cara.
Estou buscando o entendimento.
Entendimento? Cara místico.
Falando a merda de Bardo, níveis de salvação.
Talvez seja tudo besteira.
Sabe, falo coisas,
discursos, mas...
tudo isso, são apenas suposições,
esperança, medo.
O melhor de nós está olhando através desse espelho obscuro,
mas não você. Você esteve lá.
Me convença que houve mais
dos últimos momentos do Colby na Terra
do que sofrimento sem sentido.
Certo, certo.
Onde eu estava, não havia nenhuma dor,
mas o resto, eu não posso ajudá-lo.
Estou procurando aves vermelhas e números na internet.
Sabia que o número cardinal é considerado
um casamenteiro para os índios?
Algo que eu dou a mínima.
Sabe, o nome de Adam é usado 47 vezes na Bíblia?
47 é também o código do país da Noruega.
Eu não sei de nada.
Talvez o universo não nos mostre os sinais
numa língua que entendemos, entende?
Você honestamente acredita
que há um propósito para tudo isso?
Mike, você teve uma visão.
Escolho acreditar que somos colocados em um caminho.
Podemos não querer isso, não gostar disso,
podemos até não entender essa merda,
ainda assim, nosso caminho é o nosso caminho.
Permaneça nesse caminho, meu jovem.
- Chuck, acorde! - Jesus. Merda.
- Certo. - Merda.
Alguém desligue essa coisa, por favor? Só...
Que cheiro é esse?
Não é nada. Tudo bem.
Alarme de fumaça uma hora dessa não é bom.
Então, são 6 da manhã e você decide cozinhar...
Caçarola de atum. Chuck, é sério?
Galera, estou cansada, e cheia de lanche de avião,
então me desculpem por querer um café decente.
Caçarola de atum não é café da manhã.
- Vamos. - Obrigado.
Que teto alto.
Acho que você precisa diminuir o ritmo.
Não, tenho que pegar Germaine. Sem chance de ir devagar.
Sabe, se acabar e queimar a casa no processo
não vai te ajudar a pega-lo, Chuck.
- Pessoal, achei. - Isto é sobre seus pássaros
- e números malucos? - Ele não é maluco, Jakes.
Não disse que ele era louco, mas os pássaros e números
- deixam um pouco maluco. - Nada disse é loucura.
Estive trabalhando nisso nos últimos dias.
- Foram... foram dez dias. - Só escute.
Tenho acompanhado uma troca no Darkmarquet.
É uma transação secreta, aqui em LA, entre duas pessoas
VinXXX e Huma9.
VinXXX: V é a forma que os ponteiros fazem 10:10
X...
número 10 em romanos.
Isso, mas Huma9 é o ponto chave.
O Huma é uma criatura mitológica.
É a equivalente Pérsia da Fênix, e quando este pássaro
ressurge das cinzas, adivinhe qual cor ele é...
Encontrou seu pássaro vermelho.
Sei que é um chute, e nem olharia nela até isto:
VinXXX pegou detalhes esta manhã.
A parte dele está no container e a embarcação é...
- de número 11-47-11. - 47.
Está tudo aqui, 47, pássaro vermelho, até o relógio.
Certo! É que é... meio cedo para tudo isso.
- Vou fazer um café apropriado. - Café.
Quando seus pássaros e números viraram um caso real,
me ligue, cara. Tem meu número.
Tenho outras coisas para fazer.
Impressionante, Mike,
mas não pode levar isso pro FBI.
Não, ainda não.
Preciso da sua ajuda, Briggs.
O navio atraca às 7:00.
Estarei lá.
Bom trabalho.
Não deveria estar aqui, Johnny.
- Temos que conversar. - Em breve.
Cara, já passamos do "em breve".
Disse que ia te ajudar a afastar Lucia de Carlito,
- e estou fazendo isso agora. - Estou olhando pra você, cara.
- Como está fazendo? - Sabe, Johnny...
nem tudo que acontece, acontece na sua frente.
Pegou algo?
Descarregaram nosso container
cerca de uma hora atrás, no galpão 14.
Entendi.
O código BIC no container é só alguma marca fictícia.
Não há endereço no registro.
Olhe isso, parece que nosso garoto VinXXX
segue o seu padrão de horas.
Espera. Quem é aquele?
- O que, não é o seu cara? - É um cara, mas é uma criança.
- Quantos anos acha que tem? - Uns 20, mas e daí?
Crianças infringem a lei igual adultos, Mike.
Vamos. Não.
Deus, isto está errado.
Com certeza ele não é um profissional.
- Mas o que estava esperando? - Algo maior, não sei.
Deus, não isto.
Qual a sua jogada?
Vamos segui-lo, ver onde vai com essas coisas.
É que não faz sentido.
O garoto pega um carregamento, e vai pro boliche?
Bem, sabe, Big D's é barulhento, um lugar barato,
perfeito para traficantes e prostitutas trabalharem
e não serem pegos.
Nosso garoto é um pequeno traficante?
Parece que sim. Pablo Escobar que não é.
O que quer fazer, pegá-lo?
Quero ir a fundo, conhecer esse garoto.
Ver o que tem no porta-malas e para onde está levando.
Já se perguntou se talvez, apenas talvez,
o pássaro que está perseguindo possa ser um ganso selvagem?
Sim, é claro, mas vou continuar no caminho,
e ver onde isso termina.
Certo, Gusti Kadek Pendit.
Conseguiu um visto há três anos atrás.
Nosso garoto de Manggis, Bali. Ele indonésio.
Balinês, para ser exato.
Bali é uma ilha da Indonésia, então...
Sim, mesmo país, povos diferentes.
Bali possui uma cultura e história própria.
Certo, ele é balinês. Ele também é um reincidente.
Invasão de propriedade, pequenos furtos,
recepção de bens roubados, vandalismo.
Está vendo isso? Academia de Dublês de Hollywood?
Sim. Nosso garoto quer aparecer em fotos.
- Aqui diz que foi reprovado. - Duas vezes.
Então temos que pegar um imigrante balinês
que não pode levar um soco.
O que está pensando?
Honestamente?
Acho que se eu der dinheiro, ele será meu melhor amigo.
Ele é um vigarista, Mike.
Sabe, você aparece elegante,
ele pode vê-lo mais como uma marca que amigo.
Então irei ao nível dele.
Talvez menos.
Quer participar dessa comigo?
Jakes está à procura de um caso real.
Contarei a ele que esse acabou de ficar real.
Onde está indo?
Já faz mais de uma semana desde que vi Ari.
Vou fazer-lhe uma visita.
Eu canto sozinho no banheiro.
Falei que se te visse de novo, te mataria.
É, você falou.
Te trouxe uma coisinha. Veja.
É limpa, registrada, supressor novinho em folha.
Sabe, se você fosse atirar em mim,
essa seria uma ótima arma para isso.
O quê? Você quer morrer?
Não, Ari, não quero morrer.
Quero ganhar dinheiro, seu idiota.
Esqueceu que sou eu?
Não, não. Como eu esqueceria você, Ari?
Sei exatamente quem você é, e esse é o problema, não é?
Sim, pontas soltas, é um mau negócio.
Mas duas coisas que não sou, é idiota ou covarde.
Não vou passar o resto da minha vida
olhando por cima do ombro, esperando sua bala aparecer.
Quando a morte bater em minha porta,
vou olhar a vadia nos olhos.
Não há nobreza em morte.
Então qual é o real motivo?
Deixe-me detalhar para você. Tudo bem.
Sabe qual é a beleza da guerra, Ari?
Sempre é um grande investimento.
Você nunca sai dos negócios.
Agora, me dispus a trabalhar para sua bunda gorda
porque você tinha uma torta da qual eu queria um pedaço.
Não há nenhuma torta!
Martun esqueceu de todo trabalho que fiz para ele,
e meu tio, ele morde a própria língua.
A diversão acabou.
Sabe, Ari, pensei que fosse o verdadeiro negócio,
mas acho que não é.
Deixe-me ajudá-lo.
Limpe a sua merda!
Se você não tem culhões para crescer
e tomar o que é seu, se não confia em mim
depois de tudo que fiz por você, então quer saber, cara?
Me faça um favor e se livre de mim agora.
- Você é estúpido. - Faça, Ari.
Faça, Ari. Faça!
Você é um lunático, cara.
Vamos tomar uma bebida.
Por que não?
Vou te dizer, meu chapa,
nos anos 90 você não podia içar os carros rápido o suficiente.
Todos queriam um toca fitas foda,
e um som da hora, sabe, mas hoje em dia,
coisas de fábrica são tão boas quanto de alta qualidade, sacou?
- Está tentando me ferrar. - Ei, relaxa, cara.
Ninguém está tentando te roubar.
Estou tentando te dar 100.
Ganho 110 no varejo, babaca.
Estou oferecendo 100 por cada, babaca.
- Certo. - É, estamos bem?
Deixa eu ir ao carro rápido.
- Certo. - Fique.
Ei, seu amigo, é um tira.
- Como? - Policial. Qual tipo de rádio?
Alguma coisa Alpine, acho.
É, é legal. 100 é muito.
- Acredite, ele é tira. - Escuta, cara.
Vou faturar U$1000.
Cai fora, está bom?
Por que acha que ele ofereceu muito?
Foi com sua cara? Não, não foi.
No estado da Califórnia, EUA,
coisa roubada de mais de 950 paus,
é crime grave.
- Sério? - Sim.
Talvez você queira ganhar um dinheiro, conheço um cara.
Talvez queira visitar a cadeia. 100 é um bom preço.
Aí, Mikey.
Tenho o que precisa.
Quer saber? Contei errado.
Só tenho 9 rádios, só ficarei com U$900.
Certo, vou te dizer,
parece um cara legal que passou por maus momentos,
então vou te dar 900, e vou colocar
mais uns 50, tipo um serviço à comunidade.
- Entendeu? Pois gosto de você. - Quer saber?
Acho que vou passar.
Espera, cara. Podemos dar um jeito.
Na verdade, você vem comigo. Polícia!
Eu vou sair daqui, certo?
Não é assim que funciona.
Certo.
Cara! Você foi demais lá dentro.
Eu só precisava sair de lá, está bom?
Obrigado pela ajuda.
Não tenho muita experiência com...
É, vai aprender, cara. Sou o Vin.
Mike. Escuta, cara.
Pode mesmo me ajudar a transportar os rádios?
Sim. Posso ajudar com suas coisas.
Talvez com uma taxa de 50%.
- Você sabe Kung Fu. - Não é Kung Fu.
Aquilo foi muito legal, cara. Como aprendeu?
Fazia cenas de luta em filmes.
Ah!
Sério, cara. Meu sonho é ser dublê.
Ou ter um navio.
Ei, Mike.
- Sabe usar uma arma? - Sei.
Certo. Consegue pular de prédios?
Sim.
- Pode explodir coisas? - Tecnicamente.
Excelente, cara.
Venha a minha casa amanhã.
Tenho um trabalho para você.
- Prontas e quentinhas. - Não quero panquecas, Dale.
Diz a mulher que quase queimou a casa
tentando fazer um café decente.
O que foi?
Estou atrasada para o voo e não acho a droga da identidade.
Sabe, Charlie, se dormisse um pouquinho mais,
não perderia tanto as coisas.
- Mesmo? - Eu... certo.
Mike, como foi com o Gusti?
Ele usa Vin, na verdade, e seu plano funcionou bem.
Espero. Meu braço ainda dói por dar uma de Bruce Lee.
Caso real, problemas reais, certo?
Vou vê-lo agora, disse ter trabalho para mim.
Que tipo de trabalho?
Não sei, mas abrirei aquele porta-malas.
Achei. Estou indo.
A carga de oxi não poderia esperar um dia para você pegar?
Não estou atrás do Oxi, e sim do Germaine,
Despachando a carga rápido, o pego rápido.
Não, obrigada, pela centésima vez.
É mais chegada a crepe?
Olha... Com licença.
Desculpa, esqueci algo lá em cima.
Briggs, preciso encontrar o Carlito, cara.
Me diga que você tem um plano.
Olá?
Ei, sou o Mike.
Gusti, seu amigo está aqui.
Estou indo.
De onde você é?
Você diz de Los Angeles ou cidade natal,
ou o que você quis dizer?
Só estou tentando puxar assunto.
Nova York, Upstate.
Já foi no Dutchess County?
Eu costumava ir a um campo de equitação lá.
- Você monta cavalos? - Eu montava.
Há vários lugares em Los Angeles...
Gusti, seu amigo está aqui!
Estou aqui. Ei, como vai cara?
- Bem, e você? - Bem, bem.
Esta é Madison, minha esposa.
Sim.
Como você o chama?
- Gusti. - Gusti.
Meu nome em Bali é Gusti Kadek Pendit.
Consegue falar isso?
Gusti Kalek...
Não cara, para branquelos é bem difícil.
E Vin é um nome muito mais legal.
Vin é abreviação para Gusti?
É abreviação para Vin Diesel.
Há uma sala de cinema em Manggis, certo,
e não temos muitos filmes. Mas temos "Triplo X".
E eu assisti talvez mais de um bilhão de vezes, cara.
Me diz, você fez teste para esse filme?
Não, não, eu queria.
- O que está cozinhando, cara? - Glicerina.
Vem, olhe. Olhe
- Você está fervendo dinamite? - É... só "suando" ela.
- Assim que se faz glicerina. - Nitroglicerina.
É, ele sempre está fazendo alguma coisa.
Vocês sabem como esse material é bem instável, né?
O menor solavanco ou batida...
Kaboom!
Você está certo.
Você é bem calmo, cara.
Você é o especialista, penso eu.
Não se preocupe, cara.
Você mantém a glicerina fria, e fica muito mais seguro.
Não se preocupe.
Mike, vem aqui.
Segure isso.
Certo.
E...
Não... se... mova.
México - Sul de Tijuana
Cara, eu não vou explodir uma casa.
Não uma casa, é um dentista.
É, acho que algo está se perdendo na tradução aqui.
90% de Los Angeles são imigrantes ilegais.
- Sabia? - Garanto que não é verdade.
É, e por serem ilegais,
talvez homens e mulheres, não recebam tratamento real,
então eles tem que vir a lugares como este,
e o homem aqui, o dentista?
Cobra pouco, mas pega seus dentes de ouro
- quando você dorme. - Ele rouba dentes das pessoas?
Sim. Carma ruim.
Ele pega e os coloca nesta caixa.
- No cofre? - Sim, sim, muito seguro.
Você explode essas coisas. Exploda essa.
Eu?
Pensei que você tivesse usado essa coisa antes.
Sim, para a pesca.
Pesca.
Pode pegar os dentes ou não, dublê?
O que temos que fazer é por a nitro naquela fenda.
O quê? Acendeu uma lâmpada?
Sim, uma lâmpada.
- É um consultório dental, não? - Sim.
Então ele usa isso para fazer moldes dos dentes.
Só precisa colocar água.
E mexer.
E o que você consegue é uma massa de secagem rápida.
Uma boa mira.
Um, dois, três!
Vamos lá.
Cara, tão legal!
Vin, vamos, temos quer sair daqui.
Toda a vizinhança nos ouviu.
O grande prêmio.
Certo, cara, o cartel Caza possui, o quê,
- 20% do corredor mexicano? - Sim, senhor.
Se entregarmos o território a eles...
Aí Caza se torna o cartel mais poderoso
nesta parte da Colômbia.
E você está bem com isso?
Não, odeio isso, mas devo um favor a Alfredo Armas.
Como isso funciona, cara, logisticamente?
Certo, tudo que tem que fazer é pegar Lucia.
Caza cuida do resto. O único problema
é que o local estará cheio de mexicanos,
então, para que você se destaque...
Preciso balançar a bandeira branca.
Exatamente. Prenda no seu carro.
Os soldados do Caza o deixarão entrar.
Não quero mais ninguém morrendo por minha causa, Briggs.
Olha, Johnny, essa discussão entre Caza e os Solanos,
existe há anos. Essa guerra nada tem a ver com você.
Está fazendo a coisa certa.
Sabe, um dia vou aprender
a raciocinar sobre as coisas como você.
- Bandeira branca, certo? - Te vejo do outro lado.
Jesus Cristo, cara.
Não estou mais tão bonito, estou?
Carlito, o que houve com você, cara?
Não finja que não estava lá.
Não falo do seu rosto, cara, falo de você.
Como ficou tão perturbado da cabeça, cara?
Seu pai era durão, mas, era normal.
O que foi, sua mãe te desmamou cedo?
Silêncio!
Quer saber, Johnny?
Acho que já não me divirto com você.
Seu pai comandou o cartel por 20 anos.
Pegou as chaves do reino há menos de 1 mês
e a porra já está desmoronando. Que merda!
Olhe em volta. Não vejo nada desmoronando.
Nem tudo que acontece, acontece na sua frente.
O que foi isso?
Digam-me.
Estão vindo do sul e do oeste.
Johnny.
Hora de ir, querida.
Johnny!
Ah, merda! Vai, vai, vai.
Abra o capô, abra o capô.
Johnny, cuidado!
Tão cedo?
Lembra quando éramos crianças, irmãzinha?
Lembra do pinheiro?
Eu amava aquela árvore.
Um dia, Johnny, ela decidiu subir na árvore.
Disse que não, que era perigoso, mas ela só riu.
E lá foi ela, até o topo,
como uma macaquinha.
Aí, de repente...
o galho quebrou, e ela caiu 15 metros.
Tive certeza que tinha quebrado o pescoço
mas não, ela se levantou. Estava bem.
Vai me dizer para onde ir,
ou só continuo dirigindo ou o quê?
Meu pai me bateu com um chicote
quando descobriu, e cortou o pinheiro.
Me perguntou o que aconteceu, Johnny.
Ela aconteceu.
Ela leva tudo o que eu amo, e destrói.
Não ligo para as drogas, para o dinheiro.
Não ligo para o Pai.
A única coisa que importa é que Lucia
dê seu último suspiro sabendo que venci.
Carlito.
Você fala demais, cara.
Seu merda!
Chega, chega, chega.
A eternidade no inferno não é suficiente!
Bom garoto, Johnny.
"Bom garoto, Johnny?"
- Hein? - Atire nele.
- Hein? Hein? - Atire nele.
Mate-o, Johnny, por favor.
- Mate-o, Johnny, por favor. - "Bom garoto, Johnny?"
Por favor!
Não é minha função. Não é minha função.
Não.
Veremos o que acha de viver em uma jaula.
Você está preso.
Não, não tem jurisdição no México.
A fronteira é logo ali.
Podemos andar.
Quando achei que morreria naquele quarto,
percebi que nem tive uma vida.
Sempre fui a filha do meu pai,
a irmã do meu irmão, uma Solano.
Agora pode ser o que quiser.
- Não, não posso. - Pode.
Pode ir para casa, pegar o distintivo e ser um herói.
Eu teria matado meu próprio irmão.
Se isso não é ser uma Solano, não sei mais o que é.
Nunca daríamos certo.
- Não fale isso. - Você sabe.
Não diga isso. Não diga isso.
Johnny, desculpa, mas...
Farei tudo o que me pedir, certo?
- Certo? - Não, por favor.
Não.
O que... O que fará agora?
Eu ainda não vi a Cruz do Sul.
É, nem eu.
É o melhor homem que já conheci, Johnny.
Espero que saiba disso.
Sim.
Senhorita, hora de ir.
O que acha?
Igual, certo?
Parece igual.
Bom. Aqui está sua metade.
Acho que vale mais ou menos U$100 cada.
Quanto custou aquele dinamite?
U$200. Obrigado por me lembrar.
Me deve 100 paus.
A gente se vê.
Sim, sim, seremos bons amigos, cara.
- É. - Se cuida.
Sim.
E ela voltou, bem a tempo.
Direto do aeroporto.
Os amo mais do que minha cama. Saibam disso.
- Também te amo. - Por isso te amamos.
Obrigada.
À nossa querida J.T., a única de nós em muito tempo,
a realmente algemar o cara que perseguia.
- Obrigado pela ajuda, cara. - Garoto John.
- Ei. - Johnny, saúde.
A mim.
Espera, só eu acho que o garoto precisa voltar a ativa?
Tipo, tornar a Lucia uma lembrança distante?
Ah, garoto John,
ela tem te olhado a noite toda, cara.
Não, não, estou bem.
Ah, ele pensou nisso.
O coração precisa de tempo para curar, não é?
- É muito cedo, cara. - O tempo cura algumas feridas.
Sexo casual movido a tequila cura outras.
Não posso fornecer sexo casual,
mas posso trazer tequila por minha conta.
Ei. Tem um minuto?
O que foi?
Ainda quer ajudar com os Sarkissians?
Claro. Colby foi minha culpa, então...
Colby não foi sua culpa, Paige.
É discutível. Queimei os dedos errados, Paul.
Certo, qual o plano?
Bem, Ari foi substituído por Toros Berbarian.
Quero que trabalhe com ele,
para quando Tevan Adamian morrer...
Termos alguém lá dentro,
seja Toros ou Ari o promovido.
- Sim. Sim. Estou dentro. - Certo.
Ei, é o Barbudo.
- Ei. - Ah, o Mikey está aqui.
E aí, camarada?
- Mais do que na hora. - Desculpa o atraso.
Por que não pago a próxima rodada?
Manda.
- Podemos conversar um segundo? - Sim.
Certo, agora...
Bem, eu estava certo, Briggs,
e a coisa é maior do que imaginei.
O que achou, Mikey?
É uma arma química soviética.
Estamos falando de gás-mostarda, gás tóxico, gás paralisante.
Se me perguntasse, diria gás sarin.
Seu garoto está andando por aí com uma bomba no porta-malas.
Sabe, passei o dia com esse menino, Briggs,
acho que Gusti não faz ideia com o que está mexendo.
Que diabos está fazendo com isso?
Acho que a pergunta certa é:
Para quem ele deve estregar isso?
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo.